Aller au contenu principal

Éléments visuels dans une instruction de travail

Azumuta Support
Mise à jour

Quels éléments visuels existent dans Azumuta ?

Vous pouvez ajouter divers éléments visuels pour améliorer l'intuitivité de vos instructions de travail :

how to add visual elements on a work instruction

  1. Flèches (Aide visuelle)
  2. Rectangle (Aide visuelle)
  3. Cercle (Aide visuelle)
  4. Spline (Aide visuelle)
  5. Symbole (Aide visuelle)
  6. Numéro (Aide visuelle)
  7. Code-barres (Aide visuelle)
  8. Image
  9. Boîte de texte
  10. Remplissage (Modificateur)
  11. Contour (Modificateur)
  12. Canevas (Modificateur)

Voici un exemple d'une étape d'instruction de travail qui utilise plusieurs éléments visuels, vus depuis l'écran d'un opérateur :

docs which visual elements exist in azumuta

Comment accéder à l'éditeur visuel ?

  1. Accédez à l'instruction de travail où vous souhaitez ouvrir l'éditeur visuel.
  2. Sélectionnez l'étape d'instruction de travail à laquelle vous souhaitez ajouter des éléments visuels, et cliquez sur « Ouvrir ».
  3. Cliquez sur l'onglet « Éléments visuels ».

Comment ajouter une aide visuelle à une instruction de travail

Une fois que vous avez accédé à l'éditeur visuel et que vous avez ajouté une image, voici comment vous pouvez utiliser les éléments visuels pour améliorer votre instruction de travail :

  1. Cliquez sur l'aide visuelle souhaitée.
  2. Insérez-la dans l'instruction de travail.
  3. Ajustez sa taille et sa position selon vos besoins.

Comment ajouter une boîte de texte à une instruction de travail

Voici comment ajouter du texte à une instruction de travail dans l'éditeur visuel :

  1. Cliquez sur « Boîte de texte ».
  2. Cliquez et faites glisser votre souris où vous souhaitez placer la boîte de texte sur l'instruction de travail.
  3. Double-cliquez sur la boîte de texte.
  4. Tapez votre texte. Vous pouvez également ajuster la taille, le format et l'alignement du texte.
  5. Ajustez la position et la taille de la boîte de texte selon vos besoins.

Comment traduire le texte dans un élément visuel

Les boîtes de texte sur un élément visuel peuvent contenir une version différente de leur contenu par langue de l'espace de travail, de sorte qu'un seul élément visuel reste synchronisé avec les équipes multilingues. Au lieu de dupliquer l'élément visuel pour chaque langue, vous ajoutez les traductions à la même boîte de texte et Azumuta affiche automatiquement aux opérateurs la version qui correspond à leur langue d'interface.

  1. Ouvrez l'onglet Éléments visuels de l'étape d'instruction de travail.
  2. Sélectionnez la boîte de texte que vous souhaitez traduire (ou ajoutez-en une nouvelle — voir Comment ajouter une boîte de texte à une instruction de travail ci-dessus).
  3. Sous la boîte de texte, vous verrez une rangée d'onglets de langue — un onglet par langue activée dans votre espace de travail (par exemple Néerlandais, Anglais, Français, …).
  4. Cliquez sur la langue que vous souhaitez modifier et tapez la traduction pour cette langue. Une icône de cadenas à côté d'une langue indique qu'elle utilise toujours le texte original — une fois que vous tapez une traduction, le cadenas disparaît.
  5. Répétez pour chaque langue dont vous avez besoin. Cliquez en dehors de la boîte de texte (ou enregistrez l'étape) lorsque vous avez terminé.

Les opérateurs qui consultent l'instruction de travail verront automatiquement la boîte de texte dans leur propre langue d'interface. Les autres aides visuelles — flèches, rectangles, cercles, splines, symboles, numéros, codes-barres et images — sont partagées dans toutes les langues et ne nécessitent pas de traduction.

The Azumuta visual editor with a selected text box above the editor canvas. The text formatting toolbar is visible at the top. Below the text box, three language tabs are shown — Dutch, English, and French — each with a small warning icon indicating the translation for that language has not been filled in yet.

Comment modifier une image, une aide visuelle ou une boîte de texte

Redimensionnement

  1. Cliquez sur l'aide visuelle, la boîte de texte ou la photo dont vous souhaitez modifier le format.
  2. Cliquez sur l'un des poignées de cercle blanc aux coins, et faites glisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
  3. Cliquez en dehors de l'élément sélectionné pour terminer.

Remarque : Le format des numéros ne peut pas être modifié. Cependant, vous pouvez choisir entre un format grand ou petit lors de l'insertion d'un numéro.

Modification du remplissage de la forme

  1. Cliquez sur l'aide visuelle ou la boîte de texte dont vous souhaitez modifier le format.
  2. Cliquez sur « Remplissage ».
  3. Sélectionnez la nouvelle couleur.

Modification de la couleur du contour

  1. Cliquez sur l'aide visuelle, la boîte de texte ou la photo dont vous souhaitez modifier le format.
  2. Cliquez sur « Contour ».
  3. Sélectionnez la nouvelle couleur.

Remarque : Vous pouvez également ajuster la largeur du contour de la forme dans ce menu.

Modification de la couleur d'arrière-plan d'une image

Si l'image ajoutée n'est pas agrandie sur l'ensemble de la grille blanche, la couleur de l'arrière-plan de l'image peut être sélectionnée comme suit :

  1. Cliquez sur « Canevas ».
  2. Sélectionnez la nouvelle couleur.